A. 鑄造日語中玉掛け用漢語如何翻譯
漢語專用術語不好說，但在日語中的解釋是：
起重機方面，關於吊卸貨物的操作！
B. 鑄造日語詞彙
鋳物（いもの）：泛指鑄造件
一，精密鋳造（せいみつちゅうぞう）或者說失蠟法精密鑄造（ロストワックス）。
國內主要有兩種工藝，一是」水ガラス式精密鋳造（水玻璃）
」另一種是「日本式精密鋳造（硅溶膠）」、他們的區別是原材料的成本以及產品的精度不同，硅溶膠精密鑄造成本高些，精度相對也好很多。當然，還有其他的比如硅酸乙酯精密鑄造，型殼乾燥快，雖然味道大些，但效率，精度均很高，多用於軍工產品。
不管是什麼方式的失蠟法精密鑄造，都以如下的方式生產：
1，模具（かながた）
2，射蠟（インジェクション）
3，制殼（造型ぞうけい）
4，焙燒（焼成しょうせい）
5，澆注（注湯ちゅうゆ）
6，震殼（シェル割り）
7，吊鏈拋丸（ハンガーショット）
8，切割（カット）
9，澆口研磨（湯口研磨）
10，精修（せいしゅう）
11，熱處理（ねつしょり）
12，後處理（あとしょり）
其中，根據材質以及客戶的要求不同，尚有酸洗（さんあらい）、噴砂（サンドブラスト）
振動研磨（バレル研磨）、矯正（きょうせい）等等。
二，砂型鑄造（すながたちゅうぞう）
主要根據材質分為兩類
一是鑄鋼（ちゅうこう），比如日本牌號的SCW480等
另一種是鑄鐵（ちゅうてつ），比如球墨鑄鐵的FCD500-7或者FCAD-1200等
往往這兩種產品不能在一起生產，原因是爐壁的耐火材料的酸鹼性的問題（扯遠了）
和失蠟法精密鑄造的區別是，砂鑄的生產周期短，生產效率高，當然工序也要少很多。
但缺點也很明顯，比如精度不夠，加工餘量太大等等。
生產流程如下：
1，金型（あながた）
2，造型（ぞうけい）
3，澆注（ちゅうゆ）
4，澆口切割（カッティング）
5，修磨（あとしょり、けんま）
6，拋丸（ショットブラスト）
7，熱處理（ねつしょり）
8，防銹（錆び止め）
等等
根據以上的一，和二，您能明顯的看出精密鑄造更加麻煩吧？
其實，砂鑄還有比如殼型鑄造，也有叫型殼鑄造的，日語叫做「シェルモルド」消失模鑄造（用白色的發泡成型）日語叫做「ロストフォーム」等等，比起傳統的砂鑄，精度都能做得不錯。
如有疑問，歡迎隨時追問。
C. 以下鑄造中的術語日語如何翻譯，謝謝。
シリカ砂 SirikaSuna
鋳造用砂 Chuuzouyou Suna
D. 求模具鑄造方面的日語高手翻譯下面這段文字
金型修理 1.修理を行う場合は清潔で、整理、交換と仕事の部位の研トス。 2.金型ピン、芯などに注意する長さ精度や方向。 3.溶接必要な時に、確保溶接前予熱溫度を避けるために半田漏れ、気孔や雑志などの現象の出現。4.EDM、WEDMやNC加工時注意電極、プログラム、基準點の精度。 5。必要な時に動いて、定型を研配を確保するため、配合精度≤0.025mm 6.金型修理後検査員（一般的な修理は、班長；難度のメンテナンス、課長、課長補佐）検査確認後パーティング。 7.修理金型完成のパーティング前、仕事部位噴防錆剤を保護し、保持金型の完備、ロスレス溫厚で、きれいにする。 8.修理金型鋳造部門を完成の保存などを行い、修理金型を記録し、 3、コンピュタの確認 1.金型修理後、最終の確認を鋳造金型コンピューター試験によって、操作基準書の要求に応じて、金型の合否を認める。 2.もし試験鋳で問題を発見して、その金型修理擔當現場まで解決や修理合格まで。
E. 精鑄裡面的 硅溶膠鑄造和水玻璃鑄造用日語怎麼說，請教高手。
日語中沒有直接表達硅溶膠鑄造和水玻璃鑄造的專用詞。
因兩種均為砂型（鑄型=いがた、すながた）的粘結劑（バインダー），其日語如下：
硅溶膠：シリカゾル
水玻璃：水ガラス
故此，分別叫：シリカゾル法（鋳造）、水ガラス法（鋳造）
F. 精密鑄造的日語
精密 鑄造 件
せいみつ ちゅうぞう けん
seimitsu chuuzou ken
G. 鑄造中的聚渣包日語怎麼說
你好，請參考：
スラグ・コレクター（英語slag-collector）
スラグ・ストラップ（英語Slag strap）
H. 鑄造用日語怎麼說 請高人指點 本人有日語基礎
一樓的正確,二樓的有點過了,一般說鋳造（ちゅうぞう）就OK
I. 鑄造工藝流程：打芯（制芯） 摏箱(chuang xiang) 合箱 澆鑄 落砂 拋丸 打磨 用日語怎麼說
打芯（制芯）：中子作り
摏箱(chuang xiang) ：砂詰め
合箱：型合せ
澆鑄 ：鋳込み
落砂：砂落し
拋丸 ：ショットプラス
打磨：グラインダー（鋳上げ）
J. 不銹鋼精密鑄造、熔模，致殼的日語怎麼翻譯，謝謝了。
不銹鋼精密鑄造：ステンレススチール精密鋳造
熔模：可融性パターン
致殼：不知道什麼意思。。
以上，
請參考。。。