❶ 設備使用手冊 翻譯成英文這么說
如果是你們自己做的設備，給人家配說明書，
user's manual在工業領域很常用；
如果是專業書籍也可這么說，還可以說；
equipment specification;
因為specification很正式，有規范的意思
例如：
design specification設計規格, 設計說明(書)
engine specification發動機說明書
technical specification技術規范[說明]
❷ 急求翻譯一本機械說明書（高分）
翻譯： 中文 » 英語
DZG(F) 型給料機使用說明書 1.用途及簡介 DZG(F)型自同步慣性振動給料機廣泛適用於冶金、礦山、煤炭、建材、電力、糧食、和化工等行業，用以把塊狀、顆粒狀及粉狀物料從貯料倉或漏斗中均勻連續或定量的給到受料裝置中去；例如將破碎機、篩分設備、運輸機械、包裝機械等散裝物料輸送到指定地點。 2.工作原理與結構特徵該給料機的運動給單質量強迫振動系統，激振器為一對帶有偏心塊的振動電機。其利用振動電機驅動異向自同步理論進行工作；沿激振夾角作拋擲運動而使給料槽產生振動，槽體的運動詭計為直線；給料機的給料過程是以給料槽沿傾斜方向作往復直線振動來實現的；當槽體振動加速度的分量大於重力加速度在垂直槽底方向的分量時，槽中物料被拋起，並按拋物線的軌跡向前進行跳躍運動，槽體每振動一次，物料將被拋起一次；這樣，物料連續以槽體振動頻率向前跳躍，達到給料的目的。該給料機由槽體、彈簧減振裝置和振動電機組成。其具有結構簡單、處理量大、噪音低、能耗低、安裝、操作、維修方便等特點。產品型號說明（翻譯下面的名詞）： 1. 槽體長度（dm) 2. 槽體寬度（dm） 3. 封閉型（敞開型不注） 4. 給料機 5. 直線振動 6. 給料機 7. 主要性能及技術參數 8. DZG型給料機主要技術參數給料量、給料粒度、振頻、功率、最大激振力、重量 9. DZG型給料機技術參數和外型尺寸主要安裝尺寸 10.DZG型給料機主要安裝尺寸
DZG (F)-feeder Manual
1. Purposes and briefings
DZG (F) self-synchronous inertial vibration feeder widely applicable to the metallurgical, mining, coal, building materials, electricity, food, and chemical instries, for the massive, granular and powdery materials from the storage bin or hopper In uniform for the quantitative or the device to give in to, for example, will be broken machines, screening equipment, transport machinery, packaging machinery, and other bulk materials transported to designated locations.
2. Principle and structural characteristics of
The feeder to the campaign-quality force vibration system, vibration for a pair of eccentric block with the vibration motor. Its use of different vibration motor drive to self-synchronization of work; angle along the exciting sport for throwing Liaocao而使to generate vibration, the trough of campaign tricks for a straight line;
Feeder to the process is expected to tilt the direction of Liaocao for reciprocating along a straight line to achieve the vibration when the trough of vibration acceleration is greater than the amount of vertical acceleration of gravity in the direction of the bottom component, the tank materials were Toss, And the parabolic trajectory forward to jumping movement, every vibration of a trough, the material will be Toss once, so that materials for a slot in frequency jump forward, expected to reach the objective.
The feeder from the trough of, spring and vibration damping device electrical components. Its simple structure, large capacity, low noise, low energy consumption, installation, operation, maintenance and other convenient features.
Model (translation of the following terms):
1. Trough in length (dm)
2. Groove width (dm)
3. Closed (not open-Note)
4. Feeder
5. Linear vibration
6. Feeder
7. Major performance and technical parameters
8. DZG-feeder main technical parameters
To Liaoliang, feed particle size, vibration frequency, power, the most exciting force, weight
9. DZG-feeder technical parameters and size of appearance
Size main installation
10.DZG-feeder main installation size
❸ 這可能是機械相關的問題，今天看到一個英文說明書，裡面在每個機器的英文後面都帶有SP、MP、PP的字樣
SP: SAMPLE PRODUCT(打樣）
PP: PILOT PRODUCT（試產）
MP: MASS PRODUCT（量產）
❹ 急求翻譯一本機械說明書（高分二）
Installation, adjustment and commissioning
1. Inertia in this series since the synchronous vibration feeder used as feed, the recommendation of the mping 10 ° installation, the water content of more viscous materials and the materials may also be inclined to under 15 °; Ingredients such as the Internet, quantitative feeding, feeding to ensure the uniform stability and to prevent the material gravity, the feeder should be the level of installation, hanging installations flexible link.
2. After the installation around the feeder should be left not less than 20 mm of travel clearance so that the feeder is completely free state.
3. After the installation of feeder horizontal level requirements, so as to avoid feeding at the side of cheap materials.
4. Principle of the electrical wiring, and ground protection.
5. Before driving under the exciting force to be checked at both ends of the two vibrators fixed eccentric block, adjustable eccentric angle is the same as the block to check whether the fasteners completely secure fastening; inspection of electrical wiring and insulation is good .
6. Test launch, observed two vibrators whether to reverse inertia isokinetic operation, if the reverse operation, of which a vibrator for the arbitrary power of the two-phase wiring.
7. Amplitude observation car, jumped expected direction, whether in the current within the current rating; Liaocao horizontal size of the move, whether they are consistent with the hanging elastic; voice is normal, Liaoliang whether to meet the requirements, if not met, the adjustable eccentric The angle between the block. Use and operation .
1. Since its inertial vibration feeder allows synchronization with the full voltage directly under the conditions of launch and parking, in order to stop stable and fast through the resonance, allowing parking brake, and adapt to various electrical braking, if Consumption brake, Fan Jie, such as braking.
2. Inertial vibration feeder self-synchronization of its proction to a continuous operation before the time of not less than four hours of no-load test; equipment at the scene After installation, should also be short-term trial operation in the process of trial operation, amplitude and In addition to the current and voltage fluctuations, changes should be stability remain the same.
3. The self-synchronization of the inertial vibration feeder proctivity can be used the following method of regulation:
a. use by Deputy FM controller, to achieve non-stop machine Promise conditioning proctivity.
b. parking regulation by the inertia vibrator eccentric block to realize the proctivity of Promise regulation.
c. regulating the hopper gate opened, the change to the Liaoliang to achieve regulation feeder proctivity purposes.
1.maintenance. Feeder in the course of operation to carry out regular checks and amplitude of the current inertia vibrator and the stability of the surface dynamic, unusual phenomenon, should immediately stop processing.
2.Inertia vibrators bearing lubrication is the entire feeder normal work of the key, therefore, should be in use on a regular basis to add the bearing MoS2 2 # grease, plus a two-month general, a high-temperature Jijue Canada first greases on.