① 專殺妖魔鬼怪的現代小說
重生都市之犀利天師
《天師》楚寒衣青
捉鬼女天師
4、都市驅魔女天師 完結
瀟湘VIP2015-10-26完結 她是天師世家傳人，習得一身陰陽法術，在都市裡除魔捉妖。她霸道、愛錢、自私、護短還有點毒舌。捉鬼前常說的一句話是「老規矩，出手前先拿一半定金，錢到立馬動手。」 他是華夏豪門獨子，陰時出身，天生鬼命，家...
類別：玄幻仙俠 大小：1.60 MB 日期：2015-10-27 [查看詳細]
5、十億聘禮:首席的天師萌妻 完結
雲起VIP2015-6-12完結 覺醒傳承，卻誤傷腹黑總裁。 「說吧，你要怎麼補償我？」 「對不起先生，我真的不是故意的！」 「既然這樣，把你自己補償給我好了！」 遁甲宗大天師第三百二十八代傳人的訓夫路
類別：都市言情 大小：1.20 MB 日期：2015-06-19 [查看詳細]
6、[GL]陰陽天師 番外完結
晉江VIP2015-05-16正文完結 5.17更新番外完結 這個世界本有鬼神，只是極少有人可見。人在嬰兒時期通靈，可見常人所不見。而這種通靈的本事還有年幼時的記憶，會隨著年紀的增長逐漸消失。當然，也存在那麼一些異數，從小到大都能看見這些...
類別：GL百合 大小：771 KB 日期：2015-05-17 [查看詳細]
7、做個天師不容易
晉江VIP2015-03-16完結 為什麼別人的守護都是霸氣十足的狼虎，可愛的蘿莉，而自己的就是一個人高馬大的死棺材臉，而且為什麼有了這個死棺材臉之後就不能再收其他的守護了呢…… 「你難道就不能像其他的守護那樣在召喚的時候才出來？」 「...
類別：玄幻科幻 大小：675 KB 日期：2015-03-17 [查看詳細]
8、娶個天師做老婆
創世VIP2015-02-28 都市生活 被女漢子倒追，無奈啊，更無奈的是，女漢子還是漂亮可愛的小蘿莉。 普通大學生，年輕的古董保養師劉易陽意外的得到了上古神器傳承，不管他願不願意，都必須接受神器傳承者的身份，一步一步踏向巔峰。
類別：都市重生 大小：7.62 MB 日期：2015-03-10 [查看詳細]
9、靈異怪譚之陰陽天師
晉江VIP2015.1.20完結 小天師戚卜陽是個認真聽話的好孩子，人生前十六年一直活得規規矩矩，作為戚家最年輕的當家光明的前途在等著他。 可是自從駱先生來到戚家以後，這個危險的神經病完全打亂了原本安分的生活，同時還帶來了一個讓他摸...
類別：玄幻科幻 大小：669 KB 日期：2015-01-21 [查看詳細]
10、重生之嫡女天師
創世VIP2014-11-30完結 重生醒來，搖身變成侯府嫡女。神秘師父訪友訪進了天牢，渣男王爺要強娶，還要帶著她惡毒繼母生的極品小妹？姐不發威，都當咱是病貓了不成！ 陰陽眼傍身，沒事收拾收拾渣男渣女，有事幫那些冤鬼處理處理雜事。 內...
類別：古代言情 大小：1.41 MB 日期：2015-01-18 [查看詳細]
11、天師在上艷鬼妖夫別亂來
騰訊vip2013-10-09完結 她上一世是殺手，這一世是天師，卻還是看走了眼。誤把狐妖當成了艷鬼，誤把妖尊當成了病殘，上下其手，虐身又虐心。 「那個……不知者不怪，以前的事一筆勾銷了怎麼樣？」 狐妖挑眼一笑：「你也算救過我，我理當以...
類別：玄幻仙俠 大小：1.15 MB 日期：2014-11-14 [查看詳細]
12、貌似天師
起點VIP2014-09-30 天師，天師，不好了！七仙女和嫦娥仙子鬧起來了，都吵著要回娘家！ 天師，天師，不好了！風調雨順，國富民強，人口爆棚，人間住不下了！金吾衛，龍驤衛，虎賁衛，點齊精兵殺進天庭搶地盤！
類別：武俠仙俠 大小：5.14 MB 日期：2014-10-03 [查看詳細]
13、辣手小天師
看書網vip2014-08-10 風流小村醫陳禹闖入鄉村，調戲眾美，順便練練雙修術，大老婆派人追，陳禹便一個勁的逃，一邊逃不邊不忘泡妞，很是逍遙快活。市長遞煙，黑社會老大敬酒，美人一個接著一個往懷里撲，一邊瀟灑的和仇人玩著游戲
類別：都市重生 大小：3.12 MB 日期：2014-09-07 [查看詳細]
14、仙命天師 [榜推]
起點女生網榜推高推薦VIP2014-09-03正文完結 情劫？怎麼破？遇上絕世帥男修心跳加速自動獻吻，怎麼破？便宜師父一毛不拔死活不問又好色又無恥，怎麼破？法寶哥太強大太變態太神秘，怎麼破？寵物N丑N賤N怕死N沒有人性，怎麼破？ …… 本文...
類別：穿越重生 大小：1.35 MB 日期：2014-09-04 [查看詳細]
15、重生之妙手天師
瀟湘書院VIP2014-08-26正文完結 夏家長孫女，在爺爺七十大壽的時候，遭人誣陷，遭受了家族酷刑，生死關頭，這才看清楚所謂親人偽善的嘴臉，幡然悔悟。一朝重生，夏語重回三年前，父親沒死，爺爺也沒死，一切看來得及，她的身體中更多了一...
類別：都市言情 大小：754 KB 日期：2014-08-28 [查看詳細]
16、傀儡天師
兩千多年前，天驕皇朝在內憂外患下覆滅。從而也形成了現在東海十三魔宗、西域佛道儒三教、北方七大宗派、南疆四大王城的穩定而又混亂的局面。 兩千多年後的今天，大陸一代傀儡宗師因得至寶遭強者追殺，無奈變相重生，成了天驕皇朝遺留在...
類別：玄幻奇幻 大小：2.58 MB 日期：2014-08-28 [查看詳細]
17、御寶天師
縱橫VIP2014-08-03 古玩店的小伙計竟然是一個誰也不知道的超級高手，但他不僅僅擁有令人震驚的實力，跟擁有令人仰望的超級天賦，如此耀眼的一個人，想低調點都不行。玩轉古玩界，震驚風水界，嘆服武術界，羞煞萬千天才，同時還混跡各色...
類別：都市重生 大小：11.7 MB 日期：2014-08-05 [查看詳細]
18、[綜漫]極品天師的桃花 完結+番外
晉江VIP2014-07-07完結+番外 李若影，21世紀的「三無」女青年,就是街上一抓一大把的普通女孩子，可是，一場突如其來的車禍卻讓她有不普通的人生…是意外？還是命中註定？穿梭於一個又一個世界，她明白了什麼，又得到了什麼？更或者回到最...
類別：青春同人 大小：999 KB 日期：2014-07-09 [查看詳細]
19、極品天師惹上身 完結+番外
連城二星作品 一個是冷麵總裁，一個是極品天師。 總裁個性冷漠無情，鐵面無私，只是最近麻煩不斷。 天師是個矛盾的綜合體。迷糊有，冷冽有，囂張有，黏人也有！ 因緣際會之下，總裁找到天師解決自己周身的麻煩。 天師成為了總裁...
類別：現代耽美 大小：1.19 MB 日期：2014-05-22 [查看詳細]
20、重生之邪氣天師
瀟湘VIP2014-04-13完結 *爽文+修真升級流+捉鬼驅妖+美男多多* 九州大陸魔門屍鬼宗的宗主，驚采絕艷，再踏上修蘸有風的四百年間就達到了渡劫境界，卻不湊巧地碰上了九重雷劫，肉身毀滅，一縷幽魂附身在了一個被水鬼拉腳而死的鄉村九歲少...
類別：玄幻仙俠 大小：1.34 MB 日期：2014-04-21 [查看詳細]
② 《聊齋志異之狐夢》原文及譯文
《聊齋志異之狐夢》原文及譯文
引導語：《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。下面是我為你帶來的《聊齋志異之狐夢》原文及譯文，希望對大家有所幫助。
原文：
余友畢怡庵，倜儻不群，豪縱自喜，貌豐肥，多髭，士林知名。嘗以故至叔刺史公之別業，休憩樓上。傳言樓中故多狐。畢每讀《青鳳傳》，心輒嚮往，恨不一遇。因於樓上攝想凝思，既而歸齋，日已寢暮。
時暑月燠熱，當戶而寢。睡中有人搖之，醒而卻視則一婦人，年逾四十，而風韻猶存。畢驚起，問為誰，笑曰：“我狐也。蒙君注念，心竊感納。”畢聞而喜，投以嘲謔。婦笑曰：“妾齒加長矣，縱人不見惡，先自漸沮。有小女及笄，可侍巾櫛。明宵，無寓人於室，當即來。”言已而去。至夜，焚香坐伺，婦果攜女至。態度嫻婉，曠世無匹。婦謂女曰：“畢郎與有夙緣，即須留止。明旦早歸，勿貪睡也。”畢乃握手入幃，款曲備至。事已笑曰：“肥郎痴重，使人不堪。”未明即去。既夕自來，曰：“姊妹輩將為我賀新郎，明日即屈同去。”問：“何所?”曰：“大姊作筵主，此去不遠也。”畢果候之。良久不至，身漸倦惰。才伏案頭，女忽入曰：“勞君久伺矣。”乃握手而行。奄至一處有大院落，直上中堂，則見燈燭熒熒，燦若星點。俄而主人至，年近二旬，淡妝絕美。斂衽稱賀已，將踐席，婢入曰：“二娘子至。”見一女子入，年可十八九，笑向女曰：“妹子已破瓜矣。新郎頗如意否?”女以扇擊背，白眼視之。二娘曰：“記兒時與妹相撲為戲，妹畏人數脅骨，遙呵手指，即笑不可耐。便怒我，謂我當嫁僬僥國小王子。我謂婢子他日嫁多髭郎，刺破小吻，今果然矣。”大娘笑曰：“無怪三娘子怒詛也!新郎在側，直爾憨跳!”，頃之，合尊促坐，宴笑甚歡。
忽一少女抱一貓至，年可十二三，雛發未燥，而艷媚入骨。大娘曰：“四妹妹亦要見姊丈耶?此無坐處。”因提抱膝頭，取餚果餌之。移時，轉置二娘懷中，曰：“壓我脛股酸痛!”二姊曰：“婢子許大，身如百鈞重，我脆弱不堪;既欲見姊丈，姊丈故壯偉，肥膝耐坐。”乃捉置畢懷。入懷香軟，輕若無人。畢抱與同杯飲，大娘曰：“小婢勿過飲，醉失儀容，恐姊丈所笑。”少女孜孜展笑，以手弄貓，貓戛然鳴。大娘曰：“尚不拋卻，抱走蚤虱矣!”二娘曰：“請以狸奴為令，執箸交傳，鳴處則飲。”眾如其教。至畢輒鳴;畢故豪飲，連舉數觥，乃知小女子故捉令鳴也，因大喧笑。二姊曰：“小妹子歸休!壓殺郎君，恐三姊怨人。”小女郎乃抱貓去。
大姊見畢善飲，乃摘髻子貯酒以勸。視髻僅容升許，然飲之覺有數斗之多。比干視之，則荷蓋也。二娘亦欲相酬，畢辭不勝灑。二娘出一口脂合子，大於彈丸，酌曰：“既不勝酒，聊以示意。”畢視之，一吸可盡，接吸百口，更無干時。女在旁以小蓮杯易合子去，曰：“勿為奸人所算。”置合案上，則一巨缽。二娘曰：“何預汝事!三日郎君，便如許親愛耶!”畢持杯向口立盡。把之，膩軟;審之，非杯，乃羅襪一鉤，襯飾工絕。二娘奪罵曰：“猾婢!何時盜人履子去，怪足冰冷也!”遂起，入室易舄。
女約畢離席告別，女送出村，使畢自歸。瞥然醒寤，竟是夢景，而鼻口醺醺，酒氣猶濃，異之。至暮女來，曰：“昨宵未醉死耶?”畢言：“方疑是夢。”女曰：“姊妹怖君狂噪，故托之夢，實非夢也。”女每與畢弈，畢輒負。女笑曰：“君日嗜此，我謂必大高著。今視之，只平平耳。”畢求指誨，女曰：“弈之為術，在人自悟，我何能益君?朝夕漸染，或當有益。”居數月，畢覺稍進。女試之，笑曰：“尚未，尚未。”畢出，與所嘗共弈者游，則人覺其異，稍咸奇之。
畢為人坦直，胸無宿物，微泄之。女已知，責曰：“無惑乎同道者不交狂生也!屢囑甚密，何尚爾爾?”怫然欲去。畢謝過不遑，女乃稍解，然由此來濅疏矣。積年余，一夕來，兀坐相向。與之弈，不弈;與之寢，不寢。悵然良久，曰：“君視我孰如青鳳?曰：“殆過之。”曰：“我自慚弗如。然聊齋與君文字交，請煩作小傳，未必千載下無愛憶如君者。”曰：“夙有此志。曩遵舊囑，故秘之。”女曰：“向為是囑，今已將別，復何諱?”問：“何往?”曰：“妾與四妹妹為西王母征作花鳥使，不復得來矣。曩有姊行，與君家叔兄，臨別已產二女，今尚未醮;妾與君幸無所累。”畢求贈言，曰：“盛氣平，過自寡。”遂起，捉手曰：“君送我行。”至里許，灑涕分手，曰：“役此有志，未必無會期也。”乃去。
康熙二十一年臘月十九日，畢子與余抵足綽然堂，細述其異。余曰：“有狐若此，則聊齋筆墨有光榮矣。”遂志之。
譯文：
我的朋友畢怡庵，卓越超群，豪放不羈。長得很胖大，鬍子很多，在文人學士中很知名。他曾因有事到叔叔畢際有刺史的別墅里去，在樓上休息。人們傳說這樓中過去有很多狐仙。畢友每次讀《青鳳傳》時，心裡總嚮往不已，恨不能也遇見一次。於是便在樓上，苦思凝想起來。隨後回到自己家裡，天已逐漸黑了。當時正是暑天很悶熱，他便對著門躺下睡了。睡夢中覺得有人搖晃他。醒來一看，原來是一位婦人，年紀已經四十多歲，但是風韻猶存。畢友很驚奇地起身，問她是誰。婦人笑著說：“我是狐仙。承蒙您傾心想念，感激不盡。”畢友聽說後很高興，便和她說些調笑戲言。婦人笑著說：“我的年齡已經大了，即使人們不厭惡，我先自慚沮喪。我有個女兒剛剛成年，可讓她在身邊侍奉您。明天晚上，您不要留別人在屋裡，到時候就來。”說完就走了。
到了夜裡，畢友燒上香坐等。婦人果然帶領女兒來到。狐女體態容貌文雅美好，絕世無雙。婦人對女兒說：“畢郎和你早有緣分，今夜你便留在這里。明晨早點回去，一定不要貪睡。”畢友和狐女攜手入幃，恩愛備至。過後，狐女笑著說：“肥胖郎君笨重，叫人不能忍受!”天不亮就走了。到了晚上她自己來到，說：“姊妹們要為我祝賀新郎，明天就委屈您一同去吧。”畢友問：“在什麼地方?”狐女說：“大姐作筵席主人，離這里不遠。”畢友果真等候著。過了很久，狐女也沒來，他感到漸漸疲倦，才趴到桌子上，狐女忽然進來說：“有勞您久等了。”於是兩人握手而行。很快到了一個地方，見有個大院落。他們徑直進了中堂，看到裡面燈燭閃爍，光亮猶如星點。不久女主人出來，年紀約近二十歲，雖是淡妝卻美麗無比。她提起衣襟行禮祝賀後，將要入席，丫鬟進來說：“二娘子到了。”見一女子進來，年紀約十八九歲，笑著對狐女說：“妹子已破瓜了，新郎很如意吧?”狐女用扇子打她的背，並用自眼瞅她。二姐說：“記得小時候和妹妹打鬧著玩，妹妹最怕別人戳她的肋骨，遠遠地呵手指，就笑得不能忍受，對我發怒，說我應當嫁給矮人國的小王子;我說丫頭日後嫁個多髭郎，刺破小嘴。今天果然這樣了。”大姐笑著說：“難怪三妹怨謗，新郎在旁邊，竟然如此胡鬧。”
一會兒，大家並肩而坐，舉杯吃喝說笑，非常高興。忽然有個少女抱著一個貓來，年紀約十一二歲，稚氣未退，卻艷媚已極。大姐說：“四妹妹也要來見姐夫嗎?這里沒有你坐的地方。”就把她提抱在膝蓋上，拿菜餚水果給她吃。不一會兒，又把她轉放到二姐的懷中，說：“壓得我脛骨酸痛!”二姐說：“丫頭才這么大，但身子卻像有百斤重，我脆弱不能忍受。既然想見姐夫，姐夫本來就高大，胖膝蓋耐坐。”於是把她放到畢友的懷里。少女入懷香軟，輕得像無人一樣。畢友抱著她用同一隻杯子飲酒。大姐說：“小丫頭不要喝多了，酒醉失態，恐怕姐夫笑話。”少女笑孜孜的，便用手撫弄貓，貓戛然而鳴。大姐說：“還不快扔掉，抱一身跳蚤虱子!”二姐說：“請以貓為酒令，拿筷子傳遞，貓叫時筷子在誰手裡誰喝酒。”大家都按她說的方法來玩。筷子一到畢友手裡貓就叫。畢友本來酒量大，連喝了好幾大杯，才知道是少女故意弄貓讓它叫的，因而鬨堂大笑。二姐說：“小妹回家睡覺去吧!要壓煞郎君，恐怕三姐怨人的。”少女於是抱貓走了。
大姐見畢友善飲，就摘下頭上的髻子盛酒來勸。看上去髻子僅能容一升;然而喝起來，卻覺得有好幾斗。等到喝乾了再看，原來是個荷葉蓋子。二姐也要敬酒，畢友推辭不勝酒力。二姐拿出一個口脂盒子，比彈丸稍大一點，斟上酒說：“既然不勝酒力，暫且表示點意思吧。”畢友看了看，一口可以喝盡;可是連續喝了百餘口，再也喝不幹。狐女在旁邊用小蓮花杯換了盒子去，說：“不要再被奸人戲弄了。”把盒子放到桌上，原來是一個巨大的`飯缽。二姐說：“關你什麼事!才三天的郎君，就這樣的親愛啊!”畢友拿著蓮花酒杯對著口一飲而盡。手裡的酒杯變得很軟;仔細一看，不是酒杯，竟是一隻刺綉精美的綉花鞋。二姐奪過鞋罵道：“你這狡猾的丫頭!什麼時候偷了人家的鞋子去，怪不得腳冷冰冰的!”於是起身，進屋換鞋。狐女約畢友離席告別。把他送出村後，讓他自己回家。畢友忽然睡醒，竟然是夢境;但是口、鼻里醺醺然，酒味仍很濃，感到非常奇怪。到了晚上，狐女來了。說：“昨夜沒醉死吧?”畢友說：“剛才還在懷疑是夢呢。”狐女說：“姊妹們怕您胡來，所以假託夢境，其實不是夢。”
狐女經常和畢友下棋，畢友總是輸。狐女笑著說：“您終日愛下棋，我以為必定是高手，今天看來，只不過平平罷了。”畢友求她指點。狐女說：“下棋的技藝，在於人的自悟，我怎麼能幫您呢?每天早晚慢慢熏陶，或許應有長進。”過了幾個月，畢友覺得稍有進步。狐女試了試，笑著說：“還不行，還不行。”畢友出門和曾經在一起下過棋的人再下，人們就覺得他棋藝大大高於以前，都感到奇怪。畢友為人坦白耿直，心裡藏不住事兒，就把原因稍稍地透露一些。狐女早已知道了，責備他說：“怪不得同志們不願和狂生來往。屢次叮囑你要謹慎守密，怎麼仍然這樣!”說完很生氣地要走。畢友急忙謝罪，狐女這才稍微解怒，然而從此來的次數便逐漸少了。
過了一年多，有天晚上狐女來到，面對畢友獃獃地坐著。畢友和她下棋，不下;和她睡覺，也不睡。她沉悶了很久，說：“您看我比青鳳怎麼樣?”畢友說：“恐怕要比她強。”狐女說：“我自愧不如她。然而聊齋先生和您是文字交，請麻煩他給作個小傳，未必千年以後沒有像您這樣愛念我的人。”畢友說：“我早就有這個願望;只因過去一直遵照您原來的叮囑，所以秘不告人。”狐女說：“原來是這樣囑咐您的，可今天已經到了將要分別的時候了，還再避諱什麼呢?”畢友問：“到哪裡去?”狐女答：“我和四妹妹被西王母征去當花鳥使，不再回來了。過去有個同輩姐姐，因為和您家的叔兄在一起，臨別時已經生下了兩個女孩，所以至今還沒嫁出去，我和您幸虧沒有這樣的拖累。”畢友求她留一贈言。狐女說：“盛氣平，過自寡。”於是起身，拉著畢友的手說：“您送我走吧。”兩人走了一里多路，灑淚分手。狐女說：“咱們彼此有志，未必沒有再見面的時候。”說完便離去了。
康熙二十一年臘月十九日，畢怡庵和我一起睡在綽然堂，詳細敘述了他這段奇異的經歷。我說：“有這樣的狐仙，那我聊齋的筆墨也因而有光采了。”於是就記下了這個故事。 ;