① 機械英語
1.coil in position 線圈到位
2.carriage to strap pos. 傳送到皮帶
3.strap unit lifting 皮帶裝載元部件
4.strap guide closed position 皮帶指導關閉位置
5.strap straightening 皮帶矯直
6.strap feeding 送帶（進料）
7.clamping plier,on 鑷子加緊，開
8.open flap 打開封蓋
9.main punch,1/2 closed 主打孔機，1/2關閉
10.secu.punch,1/2 closed 安全打孔機，1/2關閉
11.SBH against coil SBH對線圈
12.strap stretching half force 皮帶拉伸半力
13.strap stretching full force 皮帶拉伸全力
14.strap head holder.off 皮帶頭部固定器 關閉
15.main punch,punching 主打孔機，工作
16.strap cutting 皮帶切割
17.stretch release 拉伸釋放、松開
18.clamping plier,off 鑷子，松開
19.main punch off 主打孔機，關閉
20.security punch,punching 安全打孔機，工作
21.security punch,off 安全打孔機，關閉
22.strap head holder,on 皮帶頭部固定，開
23.SBH to feeding pos. SBH到送帶（進料）位置
24.strap guide open position 皮帶指導打開位置
25.carriage to home position 傳送到原位
因為比較專業，也沒有說明是該機械是做什麼工作的。只能猜測，大概是這樣的意思。
樓主可以參考一下，結合自己的理解再修改。
② flap drive是什麼意思，這是機械或電氣專業英語。
最好有語境吧
③ 請問discharge weather cowl flap是什麼機械，中文名是什麼
放電天氣罩皮瓣
④ 在機械設備系統中，flap是什麼意思
從事過非標機械設備設計，能夠依據客戶要求，設計經濟適用的設備