❶ 為什麼用 Mkvmerge_GUI 和 小丸工具箱 給mkv視頻加字幕 明明字幕在播放器是有顏色的 內嵌了卻變成黑色的
Mkvtolnix只是個封裝工具，和字幕的顏色沒有半點關系。播放時，字幕是外掛還是在MKV里封裝，也和顏色無半點關系。
顏色的問題是由兩個因素影響的。第一，字幕本身的定義；第二，播放器的設置。
字幕現在主要是SRT和ASS兩種格式。ASS是特效字幕，通常都會有字體和顏色以及位置的設置，所以特效字幕都是ASS，比如normteam的雙語藍色特效字幕，非常漂亮，就是ASS的；而SRT多數是純文件，但也可以加一些簡單的特效，比如字體和顏色，也可以定義，只是雙語比較丑，不像ASS那麼精美。
另外，播放器或ffshow插件也是可以定義字幕顏色的。
以上說的都是軟字幕，就是字幕和視頻是分離的，可以隨便換字幕或改變顏色和大小。還有硬字幕，是把字幕和視頻合成的。合成之後就不能變了。
格式工廠就是硬字幕，把字幕和視頻已經合成了，字幕已經變成畫面的一部分了，不能開關，不能隱藏，不能改變樣式。由於是重新壓縮，所以文件大了很多，而且畫面一定會模糊不少。
看電影，一定要用軟字幕。最多裝兩個軟體足夠，一個是mkvtoolnix，就是你說的mkvmerge，做封裝。另一個，是射手影音。因為中國最全的字幕網站是射手網站，射手影音是這個網站的一個播放器，最大的優點是播放電影的時候自動下載匹配的字幕。
那麼，你用射手播放器，或上射手網站，把字幕下回來以後，試下確實匹配，用mkvtoolnix封裝一下就是一個完美的MKV。