① 机械英语
1.coil in position 线圈到位
2.carriage to strap pos. 传送到皮带
3.strap unit lifting 皮带装载元部件
4.strap guide closed position 皮带指导关闭位置
5.strap straightening 皮带矫直
6.strap feeding 送带（进料）
7.clamping plier,on 镊子加紧，开
8.open flap 打开封盖
9.main punch,1/2 closed 主打孔机，1/2关闭
10.secu.punch,1/2 closed 安全打孔机，1/2关闭
11.SBH against coil SBH对线圈
12.strap stretching half force 皮带拉伸半力
13.strap stretching full force 皮带拉伸全力
14.strap head holder.off 皮带头部固定器 关闭
15.main punch,punching 主打孔机，工作
16.strap cutting 皮带切割
17.stretch release 拉伸释放、松开
18.clamping plier,off 镊子，松开
19.main punch off 主打孔机，关闭
20.security punch,punching 安全打孔机，工作
21.security punch,off 安全打孔机，关闭
22.strap head holder,on 皮带头部固定，开
23.SBH to feeding pos. SBH到送带（进料）位置
24.strap guide open position 皮带指导打开位置
25.carriage to home position 传送到原位
因为比较专业，也没有说明是该机械是做什么工作的。只能猜测，大概是这样的意思。
楼主可以参考一下，结合自己的理解再修改。
② flap drive是什么意思，这是机械或电气专业英语。
最好有语境吧
③ 请问discharge weather cowl flap是什么机械，中文名是什么
放电天气罩皮瓣
④ 在机械设备系统中，flap是什么意思
从事过非标机械设备设计，能够依据客户要求，设计经济适用的设备