❶ 为什么用 Mkvmerge_GUI 和 小丸工具箱 给mkv视频加字幕 明明字幕在播放器是有颜色的 内嵌了却变成黑色的
Mkvtolnix只是个封装工具，和字幕的颜色没有半点关系。播放时，字幕是外挂还是在MKV里封装，也和颜色无半点关系。
颜色的问题是由两个因素影响的。第一，字幕本身的定义；第二，播放器的设置。
字幕现在主要是SRT和ASS两种格式。ASS是特效字幕，通常都会有字体和颜色以及位置的设置，所以特效字幕都是ASS，比如normteam的双语蓝色特效字幕，非常漂亮，就是ASS的；而SRT多数是纯文件，但也可以加一些简单的特效，比如字体和颜色，也可以定义，只是双语比较丑，不像ASS那么精美。
另外，播放器或ffshow插件也是可以定义字幕颜色的。
以上说的都是软字幕，就是字幕和视频是分离的，可以随便换字幕或改变颜色和大小。还有硬字幕，是把字幕和视频合成的。合成之后就不能变了。
格式工厂就是硬字幕，把字幕和视频已经合成了，字幕已经变成画面的一部分了，不能开关，不能隐藏，不能改变样式。由于是重新压缩，所以文件大了很多，而且画面一定会模糊不少。
看电影，一定要用软字幕。最多装两个软件足够，一个是mkvtoolnix，就是你说的mkvmerge，做封装。另一个，是射手影音。因为中国最全的字幕网站是射手网站，射手影音是这个网站的一个播放器，最大的优点是播放电影的时候自动下载匹配的字幕。
那么，你用射手播放器，或上射手网站，把字幕下回来以后，试下确实匹配，用mkvtoolnix封装一下就是一个完美的MKV。